IMG_3286.jpg

參天最近進口了這個隱形眼鏡用的眼藥水,但是上面的中文描述卻不清楚,為了怕誤用,所以我特別來說明一下

先看一下外包裝 這個商品的主要訴求已經寫在上面了 ひとみストレッチ Hitomi stretch 就是消除眼睛疲勞

側面有說明這個是安全瓶

IMG_3287.jpg

給大家看一下瓶口的特寫

IMG_3303.JPG

後面有說明成分還有劑量(終於喔)

IMG_3288.jpg

打開裡面是四隻藥水加上攜帶密封袋還有仿單

IMG_3289.jpg

重點就在於中文的標示並沒有提醒患者要使用什麼樣的隱形眼鏡,但是日文是有註解的

中文只有寫:配戴軟式隱形眼鏡可使用,日文的正面確實也是這樣說,然後他有加註

28618841_10211638739865487_1443952739421819579_o.jpg

有色隱形眼鏡除外,但是這個說明中文就沒有寫了,只有註記在仿單中

28279794_10211638739825486_8779853171203180467_n.jpg

但是如果你還是堅持使用彩拋要點的眼藥水或是點眼液,其實參天也有出

螢幕快照 2018-04-07 19.56.21.png

不過台灣還沒有進口就是了

最後附上中文仿單

hitomi_stretch_TW.jpeg

這樣有點不是很負責任的做法

另外成分說明:

成分 分量
ビタミンB12(シアノコバラミン) 0.02%
ネオスチグミンメチル硫酸塩
Neostigmine methyl sulfate
0.005%
ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩) 0.1%

エデト酸ナトリウム水和物、ホウ酸、ポビドン、等張化剤、pH調節剤を含有します。


順便附上日文仿單

P-001.jpeg

P-002.jpeg

還有英文仿單

hitomi_stretch_E.jpeg

類似成分的參天眼藥水還有

參天 藍盾眼藥水 サンテPC Sante PC

參天 玫瑰亮澤眼藥水 サンテ ボーティエ Sante Beauteye

arrow
arrow

    快樂小藥師 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()