快樂小藥師 Im pharmacist nichts glücklich

愛・おぼえていますか

作詩：安井かずみ 作曲：加藤和彦

今、あなたの声が聴こえる
「ここにおいで」と
淋しさに負けそうな わたしに
今、あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて 待っている わたしに
昨日まで 涙でくもってた
心は今…

※おぼえていますか
目と目が会った時を
おぼえていますか
手と手が触れあった時
それは始めての
愛の旅立ちでした
I love you so※

今、あなたの視線感じる
離れてても
体中が暖かくなるの
今、あなたの愛信じます
どうぞわたしを
遠くから 見守ってください
昨日まで 涙でくもってた
世界は今…

(※くり返し)

もうひとりぼっちじゃない
あなたが いるから

(※くり返し)

もうひとりぼっちじゃない
あなたが いるから

現在　能聽到你的聲音
說「我在這裡」
對寂寞　快輸了似的　我
現在　能看到你的身影
走過來
對閉上眼　在等待的　我
直至作日都　以淚掩面
心中現在...
仍記得嗎？　曾經眼神相遇時
仍記得嗎？　曾經兩手觸碰時
那是初次的　愛的旅程開始
I love you, so 
現在　感覺到你的視線
即使分離
身體裡　亦變得溫暖
現在　信任你的愛
請 從遠處看顧我
直至作日都　以淚掩面
世界現在...
已經　不是孤獨一人
因為有你在
已經　不是孤獨一人
因為有你在...