快樂小藥師
本部落格為介紹醫藥相關知識部落格,並沒有販賣藥品。此外文章部分內容可能會引起您的不安或是心理不適,在按下繼續閱讀前,請先自我評估,謝謝(原創文章如需轉載請先告知 左右水平廣告輪播-語法
  • // 如果你希望圖片繼續多一點,那就自己再複製增加

IMG_3286.jpg

參天最近進口了這個隱形眼鏡用的眼藥水,但是上面的中文描述卻不清楚,為了怕誤用,所以我特別來說明一下

先看一下外包裝 這個商品的主要訴求已經寫在上面了 ひとみストレッチ Hitomi stretch 就是消除眼睛疲勞

側面有說明這個是安全瓶

IMG_3287.jpg

給大家看一下瓶口的特寫

IMG_3303.JPG

後面有說明成分還有劑量(終於喔)

IMG_3288.jpg

打開裡面是四隻藥水加上攜帶密封袋還有仿單

IMG_3289.jpg

重點就在於中文的標示並沒有提醒患者要使用什麼樣的隱形眼鏡,但是日文是有註解的

中文只有寫:配戴軟式隱形眼鏡可使用,日文的正面確實也是這樣說,然後他有加註

28618841_10211638739865487_1443952739421819579_o.jpg

有色隱形眼鏡除外,但是這個說明中文就沒有寫了,只有註記在仿單中

28279794_10211638739825486_8779853171203180467_n.jpg

但是如果你還是堅持使用彩拋要點的眼藥水或是點眼液,其實參天也有出

螢幕快照 2018-04-07 19.56.21.png

不過台灣還沒有進口就是了

最後附上中文仿單

hitomi_stretch_TW.jpeg

這樣有點不是很負責任的做法

另外成分說明:

成分 分量
ビタミンB12(シアノコバラミン) 0.02%
ネオスチグミンメチル硫酸塩
Neostigmine methyl sulfate
0.005%
ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩) 0.1%

エデト酸ナトリウム水和物、ホウ酸、ポビドン、等張化剤、pH調節剤を含有します。


順便附上日文仿單

P-001.jpeg

P-002.jpeg

還有英文仿單

hitomi_stretch_E.jpeg

類似成分的參天眼藥水還有

參天 藍盾眼藥水 サンテPC Sante PC

參天 玫瑰亮澤眼藥水 サンテ ボーティエ Sante Beauteye

文章標籤
創作者介紹
創作者 快樂小藥師 的頭像
快樂小藥師

快樂小藥師 Im pharmacist nichts glücklich

快樂小藥師 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 請問彩眼的是什麼原因不能用嗎 因為之前有買 可是我是有顏色的
  • 訪客
  • 我就是看中文外盒寫說隱形眼鏡可用才買,結果打開才看到裡面寫說「彩色隱眼」不能用,覺得非常騙!買來只能放著長灰塵!

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼