現代人很苦悶,所以要尋找快樂

01. Making comparisons can spoil your happiness.
(計較會寵壞你的幸福Vergleiche anstellen kann einem das Glück vermiesen)

 
02. A lot of people think happiness is being rich or important.
(許多人認為幸福是成為富人或重要人物Viele Menschen denken, dass Glück bedeutet, immer reicher oder mächtiger zu sein)

 
03. Many people see happiness only in their future.
(許多人將幸福看作未來式Viele Menschen sehen ihr Glück nur in der Zukunft)

 
04. Happiness could be the freedom to love more than one woman at the same time.
(幸福可能是一種同時與不只一位女人戀愛的自由<快樂是享受戀愛的悸動>Es wäre ein Glück, zwei Frauen gleichzeitig lieben zu können)

 
05. Sometimes happiness is not knowing the whole story.
(有時候幸福是別知道事情的全貌Manchmal bedeutet Glück, etwas nicht zu begreifen)

 
06. Avoiding unhappiness is not the road to happiness.
(躲避不幸並非通往幸福之途Unglück vermeiden ... ist nicht der Weg zum Glück)

 
07. Does the person you're with bring predominately A) Up or B) Down?
(你周遭相處的人帶給你的是,提升?沉淪?Fühlen Sie sich bei dieser Person überwiegend A) gut oder B) schlecht?)

 
08. Happiness is answering your calling.
(幸福是應許你的感知Glück ist, seine Bestimmung zu finden)

 
09. Happiness is being loved for who you are.
(幸福是以真實面貌被愛Glück ist, wenn man dafür geliebt wird, wie man ist)

 
10. Sweet Potato Stew.
(烤番薯<享受人間的美味>Süßkartoffeleintopf!)

 
11. Fear is an impediment to happiness.
(恐懼是幸福的阻礙Angst verhindert Glücklichsein)

 
12. Happiness is feeling completely alive.
(幸福是感受著生命力Glück ist, wenn man sich rundum lebendig fühlt)

 
13. Happiness is knowing how to celebrate.
(幸福是瞭解如何慶祝Glück ist, zu wissen, wie man richtig feiert)

 
14. Listening is loving.
(從心聆聽是愛的表現zuhören heisst lieben)

 
15. Nostalgia is not what it used to be.
(往日情懷不是它原本的模樣Nostalgie ist auch nicht mehr das, was sie mal war)

 

最後教授點出了快樂的重點:

「We shouldn't be concerned with the pursuit of happiness, but with the happiness of pursuit.」
(人們不該盲目的追尋幸福,而忽略了幸福其實是在尋找的過程之中)

 

    文章標籤

    電影 軒軒手札

    全站熱搜

    快樂小藥師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()